KUSTOMISATION BASQUE ET EKO-RESPONSABLE
PERSONALIZACION VASCA Y EKO-RESPONSABLE
De la conception à la vente du produit fini, il s’en passe des choses ! Une véritable chaîne d’actions et de collaborations qui contribuent à la qualité des produits Katxi Klothing. Chacun des maillons de cette chaîne compte et a été choisi délibérément. Ainsi dans un souci de totale transparence et puisque nous n’avons rien à cacher, nous vous disons tout...
Son muchas las cosas que ocurren entre el proceso de creación y el proceso de venta del producto final. Una verdadera cadena de acciones y colaboraciones que contribuyen a la calidad de los productos de Katxi Klothing. Cada elemento de esta cadena es importante y ha sido elegido a propósito. Por eso, en honor a la sinceridad, y porque no tenemos nada que ocultar, te lo contamos todo...
De la conception à la vente du produit fini, il s’en passe des choses ! Une véritable chaîne d’actions et de collaborations qui contribuent à la qualité des produits Katxi Klothing. Chacun des maillons de cette chaîne compte et a été choisi délibérément. Ainsi dans un souci de totale transparence et puisque nous n’avons rien à cacher, nous vous disons tout...
De la conception à la vente du produit fini, il s’en passe des choses ! Une véritable chaîne d’actions et de collaborations qui contribuent à la qualité des produits Katxi Klothing. Chacun des maillons de cette chaîne compte et a été choisi délibérément. Ainsi dans un souci de totale transparence et puisque nous n’avons rien à cacher, nous vous disons tout...
Son muchas las cosas que ocurren entre el proceso de creación y el proceso de venta del producto final. Una verdadera cadena de acciones y colaboraciones que contribuyen a la calidad de los productos de Katxi Klothing. Cada elemento de esta cadena es importante y ha sido elegido a propósito. Por eso, en honor a la sinceridad, y porque no tenemos nada que ocultar, te lo contamos todo...
Designé & customisé au pays basque
Diseñado en el País Vasco
KUSTOMISATION LOCALE
PERSONALIZACION LOCAL
Acheter les produits Katxi Klothing, c'est participer au cercle vertueux des circuits courts qui permettent la préservation de notre environnement et développent l'économie locale, ici au Pays Basque.
C'est donc faire travailler des auto-entrepreneurs investis et amoureux de leur Terre et de leur artisanat comme Mattin, Karen, Adrian, pour ne citer qu'eux et c'est aussi perpétuer un savoir-faire de générations en générations.
Comprar productos Katxi Klothing significa participar en el círculo virtuoso de los canales cortos de distribución, que ayudan a preservar nuestro medio ambiente y a desarrollar la economía local aquí en el País Vasco.
Significa dar trabajo a autónomos comprometidos con su tierra y su oficio, como Mattin, Karen y Adrian, por citar sólo algunos, y también perpetuar el saber hacer de generación en generación.
Depuis sa création, Katxi Klothing a pris le parti des circuits courts et du local.
Toute la customisation, de la sérigraphie à la couture en passant par la broderie et l’étiquetage est faite au Pays Basque, dans un rayon maximum de 30 kms autour de Saint-Jean-de-Luz. En plus de limiter l’empreinte carbone de la société, ce choix d’ultra-localisme nous permet de mettre en avant les richesses de l’artisanat basque et luzien, alliant les compétences créatrices et productrices de chacun de nos collaborateurs.
Faisons les présentations !
Desde su creación, Katxi Klothing ha apostado por los circuitos cortos y la producción local.
Toda la personalización, pasando por la serigrafía, la costura, el bordado y el etiquetado, se realiza en el País Vasco, en un perímetro máximo de 30 km alrededor de San Juan de Luz. Además de reducir la huella de carbono de la empresa, esta elección de ultralocalismo nos permite mostrar la riqueza de la artesanía vasca y lucense, combinando las habilidades creativas y de producción de cada uno de nuestros empleados.
¡Hagamos las presentaciones!
SÉRIGRAPHIES
SERIGRAFÍAS
Mattin au LoKal à Saint Jean de Luz et Sylvain à Bayonne, respectivement boss des entreprises Tee Rex et Propaganda, s’occupent de toutes les impressions textiles, exclusivement à l’encre à eau, plus respectueuses de notre santé et de notre environnement. Ce sont nos sérigraphistes en chef.
Mattin, del LoKal de San Juan de Luz, fundador de Kaixo Print, se encarga de toda la serigrafía textil de nuestras colecciones de temporada, utilizando sobre todo la tinta al agua, que es más respetuosa con nuestra salud y con nuestro medio ambiente. Es nuestro jefe de serigrafía.
COUTURE
COUTURE
Karen, Mylène, Nicole, Isabelle, Estelle et Sandra sont les petites mains de Katxi Klothing. Ce sont elles qui s’occupent des finitions sur chaque produit, allant des étiquettes aux logos en cuir. Elles sont aussi les réalisatrices des modèles en tissu espadrille, devenus inkontournables et disponibles en collection permanente.
Karen y Mylène son las manitas detrás de Katxi Klothing. Se encargan de los toques finales de cada producto, desde las etiquetas hasta los logotipos de cuero. También son las diseñadoras de los modelos de tela de alpargata, que se han convertido en un elemento imprescindible de la colección.
ETIQUETAGE ET PLIAGE
ETIQUETADO Y PLEGADO
L’ESAT (établissement ou service d’aide par le travail) “Gure Nahia” à Arbonne gère l’étiquetage et pliage. Nous sommes très fiers de nous associer à leur projet social. Mais c’est surtout une collaboration bienveillante, qui nous rappelle à l’essentiel et nous renvoie beaucoup de chaleur humaine, un vrai rayon de soleil ! Nous leur disons un grand Merci.
La ESAT (centro de atención o servicio de ayuda para el trabajo) "Gure Nahia" de Arbonne se encarga del etiquetado y del plegado. Estamos muy orgullosos de asociarnos con su proyecto social. Pero, sobre todo, es una colaboración caritativa que nos recuerda lo esencial y nos da mucho cariño: un auténtico resplandor de vida. Muchas gracias.
DÉCORS & AGENCEMENTS
DECORACIÓN Y ACCESORIOS
Pierre Oyhampé Menuiseries, dit “Petx”, est basé à Saint-Jean-de-Luz et est à l’origine de tous nos décors qui contribuent à retrouver l’ambiance Katxi Klothing sur les marchés du Pays Basque ou en boutique.
Petx a une place particulière parmi nos collaborateurs. En plus d’être un ami de longue date dont nous avons toujours envié l’art du dribble à l’Arin (le club de foot de Saint-Jean-de-Luz), Petx a fait le choix de bâtir son entreprise avec ses valeurs, dans sa ville natale. Prenant le pari de commencer de zéro et tout jeune, il gère aujourd’hui sa boite et travaille souvent en duo avec Vincent. Tous deux, grâce à leur esprit jeune, local et luzien, participent à l’essor économique du Pays Basque.
Pierre Oyhampé Menuiseries, conocido como "Petx", tiene su taller en San Juan de Luz y está detrás de todos nuestros decorados, que contribuyen a crear el ambiente Katxi Klothing en los mercados del País Vasco o en nuestras tiendas.
Petx ocupa un lugar especial entre todos nuestros colaboradores. Además de ser un gran amigo, que siempre hemos envidiado por su talento para regatear en el Arin (el club de fútbol de San Juan de Luz), Petx eligió crear su empresa con sus propios valores, en su ciudad natal. Aceptó la apuesta de empezar desde cero a una edad muy temprana, y ahora dirige su propio negocio, y a menudo trabaja en equipo con Vincent. Gracias a su espíritu joven, local y luziano, ambos contribuyen al desarrollo económico del País Vasco.
NOS tee-shirts et sweats SONT conçus EN polyester recyclé et en...
COTON BIO
NUESTRAS camisetas y sudaderas SON TODAS EN...
ALGODON ORGANICO
Il faut en moyenne 2500L d'eau pour fabriquer un tee-shirt classique contre 40L pour un tee-shirt en coton bio.
Se necesita una media de 2.500 litros de agua para fabricar una camiseta clásica, mientras que con una camiseta de algodón ecológico se necesitan 40 litros.
Soit une économie de plus de 98% ! La fibre du coton bio est aussi plus épaisse, rendant le toucher doux et souple, anallergique et particulièrement solide, ce qui assure une robustesse et donc une durabilité sans égal à ce coton et à nos vêtements !
Le calcul écologique est sans appel, les tee-shirts et sweats Katxi Klothing seront en coton bio ou ne seront pas.
¡Eso supone un ahorro de más del 98 %! Asimismo, la fibra del algodón orgánico es más gruesa, por lo que es suave y flexible al tacto, hipoalergénica y especialmente resistente, lo que garantiza que este algodón y nuestra ropa sean robustos y duraderos.
El cálculo ecológico es evidente: las camisetas y sudaderas Katxi Klothing estarán hechas de algodón ecológico o no se harán.
NOs engagements
NOs engagements
NUESTRO COMPROMISO
NOUS TRAVAILLONS AVEC DES "GREEN FACTORIES" AU BANGLADESH
TRABAJAMOS CON FABRICAS ECOLOGICAS EN BANGLADESH
Ce coton biologique n’étant pas cultivé en Europe, nous travaillons main dans la main avec notre fournisseur Stanley/Stella. Nous l’avons choisi car il collabore avec quatre “green factories” : des usines éco-responsables au Bangladesh.
Ces usines sont soutenues par des labels officiels et contribuent au développement économique et écologique de ce pays.
La Fair Wair Foundation, par exemple, assure un processus vérifié et transparent d'amélioration des conditions de travail.
L’OEKO-TEX STANDARD 100 certifie l’absence de substances chimiques nocives dans l’ensemble des produits textiles Katxi Klothing.
Enfin PETA nous inscrit dans une démarche respectueuse des animaux, puisqu’aucun test sur animal n’est fait pour produire nos textiles.
L’idée est de respecter la planète en faisant des choix écologiques, mais aussi votre peau en utilisant des matières douces. Enfin, nous avons cœur de protéger et valoriser les hommes et les femmes qui produisent nos vêtements, en leur assurant des conditions de travail dignes et gratifiantes.
Nous voulions travailler les yeux ouverts, en pleine conscience des problématiques actuelles, avec leurs enjeux environnementaux, dans le respect de la Terre et des Hommes. Nous y travaillons au quotidien.
Como este algodón ecológico no se cultiva en Europa, trabajamos mano a mano con nuestro proveedor Stanley/Stella. Los elegimos porque trabajan con cuatro "fábricas verdes": fábricas ecorresponsables de Bangladesh.
Estas fábricas cuentan con el apoyo de etiquetas oficiales y contribuyen al desarrollo económico y ecológico del país.
La Fundación Fair Wair, por ejemplo, garantiza un proceso verificado y transparente de la evolución de las condiciones laborales.
El OEKO-TEX STANDARD 100 certifica la ausencia de sustancias químicas nocivas en todos los productos textiles de Katxi Klothing.
Por último, PETA certifica que adoptamos un enfoque respetuoso con los animales en la producción de nuestros textiles, ya que no se realizan pruebas con animales.
La idea es respetar el planeta tomando decisiones ecológicas, pero también respeta tu piel utilizando materiales suaves.
Por último, queremos proteger y valorar a los hombres y a las mujeres que producen nuestras prendas, ofreciéndoles unas condiciones de trabajo dignas y gratificantes.
Queremos trabajar manteniendo los ojos abiertos, y con la conciencia tranquila ante los problemas actuales, considerando las dificultades medioambientales, y respetando a la Tierra y a los seres humanos. Trabajamos por este objetivo cada día.